Translate

āđ€āļˆ้āļēāļ™้āļ­āļĒāļ‹āļ­āļĒัāļ™āļ•๊āļ°



āļœู้āļ่āļ­āļ•ั้āļ‡āļŦāļ™ุ่āļĄāļĻึāļāļŦāļēāļāļ‹ึ่āļ‡āļĄีāļāļģāļĨัāļ‡āļžāļĨāđ€āļžีāļĒāļ‡ 31 āļ„āļ™ āđ€āļĄื่āļ­ 21.5.58
            āđ€āļˆ้āļēāļ™้āļ­āļĒāļ‹āļ­āļŦāļĒั่āļ™āļ•๊āļ° (āđ€āļŠีāļĒāļŠีāļ§ิāļ• āļ§ัāļ™āļ—ี่ 14 āļžāļĪāļĻāļˆิāļāļēāļĒāļ™ 1996)āđ€āļ›็āļ™āļšุāļ•āļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļˆ้āļēāļ‚ุāļ™āļ่āļģ āđ€āļˆ้āļēāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļĄืāļ­āļ‡āļš้āļēāļ™āļŦāļĄ้āļ­ āļัāļšāđāļĄ่āđ€āļˆ้āļēāļ—ีāļĒāļ­āļ” āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĒāđ€āļĨืāļ­āļ” āđ€āļ›็āļ™āđ€āļˆ้āļēāļ™āļēāļĒāđ€āļœ่āļēāđ„āļ•āđ€āļ‚ิāļ™ āļ•ัāļ§āđ€āļ‚āļēāļĄีāđ€āļĨืāļ­āļ”āđ€āļ™ื้āļ­āđ€āļ›็āļ™āđ€āļˆ้āļēāđƒāļ™āļĢāļēāļŠāļ§āļ‡āļĻ์āđ„āļ• āđāļĨāļ°āđ€āļ›็āļ™āļāļĨุ่āļĄāđāļĢāļ āļ—ี่āļ•ั้āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—ัāļžāļ‚ึ้āļ™āļĄāļēāļ•่āļ­āļŠู้āļัāļšāļĢัāļāļšāļēāļĨāļžāļĄ่āļē āđƒāļ™āļ™āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļŦāļ™ุ่āļĄāļĻึāļāļŦāļēāļ āļ‹ึ่āļ‡āļĄีāđ€āļˆ้āļēāļ™้āļ­āļĒāļ‹āļ­āļŦāļĒั่āļ™āļ•๊āļ°āđ€āļ›็āļ™āļœู้āļ™āļģ
āđ€āļĄื่āļ­āļ™āļēāļĒāļžāļĨāđ€āļ™āļ§ิāļ™ āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ”้āļ§āļĒāļ­āļģāļ™āļēāļˆāļ—āļŦāļēāļĢ āļ็āđ„āļ”้āļĄีāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ•ั้āļ‡āļŠิāļ™ āļšāļ™āļ—ั้āļ‡āļˆัāļšāđ€āļ›็āļ™āđāļĨāļ°āļˆัāļšāļ•āļēāļĒ  āđ€āļ›็āļ™āđ€āļ‡ิāļ™āļ–ึāļ‡ 5 āđāļŠāļ™āļˆัāļŠ āļ™ัāļšāļ§่āļēāđ€āļ›็āļ™āļŠิāļ™āļšāļ™āļ™āļģāļˆัāļšāļ—ี่āļĄีāļĢāļēāļ„āļēāđāļžāļ‡
            āđƒāļ™āļŠāļĄัāļĒāļ­ูāļ™ุāđ€āļ›็āļ™āļ™āļēāļĒāļāļĢัāļāļĄāļ™āļ•āļĢี āļ็āđ„āļ”้āļ•ิāļ”āļ•่āļ­āļัāļšāļ™āļēāļĒāļžāļĨāļˆีāļ™ āđāļŦ่āļ‡āļāļ­āļ‡āļžāļĨ 93 āļ‹ึ่āļ‡āđ„āļ”้āļ­āļžāļĒāļžāđ€āļ‚้āļēāļĄāļēāļ­āļĒู่āļ—āļēāļ‡āļŠāļēāļĒāđāļ”āļ™āļ•āļ­āļ™āđƒāļ•้ āļ‚āļ­āļ‡āļĢัāļāļ‰āļēāļ™ āļ—ี่āđ€āļĄืāļ­āļ‡āļŦāļēāļ‡ āđ€āļĄืāļ­āļ‡āļ•๋āļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļĄืāļ­āļ‡āļ›ั่āļ™ āđ€āļžื่āļ­āļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļˆัāļšāļุāļĄ āđ€āļˆ้āļēāļ™้āļ­āļĒāļ‹āļ­āļŦāļĒั่āļ™āļ•๊āļ° āļ•āļĨāļ­āļ”āļ„āļ­āļĒāļŠāļ­āļ”āđāļ™āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ„āļĨื่āļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļู้āļŠāļēāļ•ิāļŦāļ™ุ่āļĄāļĻึāļāļŦāļēāļ āđāļ•่āļ็āđ„āļĄ่āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļˆāļ°āļ—āļģāļĨāļēāļĒ āļœู้āļ™āļģāļ‚āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ„āļ”้āļŠāļģāđ€āļĢ็āļˆ
            āļ•่āļ­āļĄāļēāđ€āļˆ้āļēāļ™้āļ­āļĒāļ‹āļ­āļŦāļĒั่āļ™āļ•๊āļ° āđ„āļ”้āļ–ูāļāļ‚ุāļ™āļĻึāļāļ„ู่āđƒāļˆ āļ—ี่āđ€āļ„āļĒāļāļ­āļ”āļ„āļ­āļĢ่āļ§āļĄāļ—ุāļāļ‚์āļĢ่āļ§āļĄāļŠุāļ‚ āļ•่āļ­āļŠู้āļัāļšāļāļ­āļ‡āļ—ัāļžāļžāļĄ่āļēāļĄāļēāļ”้āļ§āļĒāļัāļ™ āđ„āļ”้āļ—āļģāļāļēāļĢāļ—āļĢāļĒāļĻāļŦัāļāļŦāļĨัāļ‡ āļ„ุāļĄāļāļģāļĨัāļ‡āļžāļĨāđƒāļ™āļšัāļ‡āļ„ัāļšāļšัāļāļŠāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™ āđ€āļ‚้āļēāđ‚āļˆāļĄāļ•ีāļ„่āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ‹āļ­āļŦāļĒั่āļ™āļ•๊āļ°āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄ่āļ—ัāļ™āļ•ั้āļ‡āļ•ัāļ§ āļˆāļ™āļž่āļēāļĒāđāļžāļ°āđ€āļŠีāļĒāļ—ี āđ€āļ‚āļēāļœู้āļ™ั้āļ™āļ็āđ„āļĄ่āđ„āļŠ่āđƒāļ„āļĢāļ­ื่āļ™ āļ„ืāļ­ āļ‚ุāļ™āļĻึāļāļŠ่āļēāļ‡āļ‹āļ­
            āļŠ่āļ§āļ™āđ€āļˆ้āļēāļ™้āļ­āļĒāļ‹āļ­āļŦāļĒั่āļ™āļ•๊āļ° āđ„āļ”้āļŦāļĨāļšāļŦāļ™ีāļĄāļēāļ­āļĒู่āļ—ี่āļš้āļēāļ™āđ€āļŠีāļĒāļ‡āļ”āļēāļ§ āļˆ.āđ€āļŠีāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄ่ āļžāļĢ้āļ­āļĄāļ”้āļ§āļĒāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢัāļ§ āđāļ•่āļāļēāļĢāļĄāļēāļ­āļĒู่āļ—ี่āļš้āļēāļ™āđ€āļŠีāļĒāļ‡āļ”āļēāļ§      āđ€āļˆ้āļēāļ™้āļ­āļĒāļ็āļ•้āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļัāļšāđ€āļŦāļ•ุāļāļēāļĢāļ“์āļ­ัāļ™āđ„āļĄ่āļ„āļēāļ”āļŦāļ§ัāļ‡ āļ„ืāļ­āļĄีāļ—āļŦāļēāļĢāđ„āļ•āļžāļĢ้āļ­āļĄāļ—āļŦāļēāļĢāļˆีāļ™āļŪ่āļ­āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 100 āļ„āļ™ āđ„āļ”้āļšุāļāļĄāļēāļĒัāļ‡āļš้āļēāļ™āļ—ี่āđ€āļˆ้āļēāļ™้āļ­āļĒāļ­āļēāļĻัāļĒāļ­āļĒู่ āđāļ•่āđ€āļˆ้āļēāļ™้āļ­āļĒāļ็āđ€āļ­āļēāļ•ัāļ§āļĢāļ­āļ”āđ„āļ›āđ„āļ”้ āđ€āļ™ื่āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ—āļŦāļēāļĢāļ—ี่āļ­āļēāļĢัāļāļ‚āļēāđ„āļ”้āļĒิāļ‡āļ›ืāļ™āļ‚ึ้āļ™ 1 āļ™ัāļ” āļ‹ึ่āļ‡āļš่āļ‡āļšāļ­āļāļ§่āļēāļĄีāđ€āļŦāļ•ุāļāļēāļĢāļ“์āļ­ัāļ™āđ„āļĄ่āļžึāļ‡āļ›āļĢāļēāļĢāļ–āļ™āļēāđ€āļิāļ”āļ‚ี้āļ™āđ€āļˆ้āļēāļ™้āļ­āļĒāļˆึāļ‡āļāļĢāļ°āđ‚āļ”āļ”āļĨāļ‡āļˆāļēāļāļŦāļ™้āļēāļ•่āļēāļ‡ āļŦāļĨāļšāđ€āļ‚้āļēāļžāļ‡āļ›่āļēāļŦāļ้āļēāđ„āļ›āļ—āļēāļ‡āļ—ิāļĻāļ•āļ°āļ§ัāļ™āļ•āļāļ‚āļ­āļ‡āļš้āļēāļ™ āļ‹ึ่āļ‡āđ€āļ›็āļ™āļšāļĢิāđ€āļ§āļ“āļ›่āļēāļĢāļ
            āļ—āļŦāļēāļĢāđ„āļ”้āļĒิāļ‡āļ›ืāļ™āļ‚ู่āļ‚āļ§ัāļāļ„āļ™āđƒāļ™āļš้āļēāļ™āđ€āļžื่āļ­āđ„āļĄ่āđƒāļŦ้āļŦāļĨāļšāļŦāļ™ี āļžāļĢ้āļ­āļĄāļัāļšāļ•āļ°āđ‚āļāļ™āļ§่āļē āļ—ุāļāļ„āļ™āļˆāļ‡āļ­āļĒู่āļัāļšāļ—ี่āļ­āļĒ่āļēāđ„āļ”้āļ„ิāļ”āļŦāļ™ีāđ€āļ›็āļ™āļ­ัāļ™āļ‚āļēāļ” āđ€āļĢāļēāļĄิāđ„āļ”้āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„์āļˆāļ°āļ—āļģāļĢ้āļēāļĒāđƒāļ„āļĢ āđāļĨ้āļ§āļžāļĢ้āļ­āļĄāļัāļ™āļ™ั้āļ™āļ็ āđ„āļ”้āļ•āļĢāļ§āļˆāļ•āļĢāļēāļ”ูāļŦ้āļ­āļ‡āļ—ุāļāļ‹āļ­āļāļ—ุāļāļĄุāļĄ āđāļ•่āļĄิāđ„āļ”้āļžāļšāđ€āļˆ้āļēāļ™้āļ­āļĒ āđāļĨ้āļ§āļ—āļŦāļēāļĢāļžāļ§āļāļ™ั้āļ™āļ็āļŠั่āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦ้āļ—ุāļāļ„āļ™āđ€āļ็āļšāļ‚้āļēāļ§āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļžื่āļ­āļˆāļ°āļāļĨัāļšāđ„āļ›āļĒัāļ‡āđāļ„āļ§้āļ™āđ„āļ•
            āļžāļ­āļŠāļēāļĒāļŦāļ™่āļ­āļĒāđ€āļˆ้āļēāļ™้āļ­āļĒāļ‹āļ­āļŦāļĒั่āļ™āļ•๊āļ° āļŦัāļ§āļŦāļ™้āļēāļ‚āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļŦāļ™ุ่āļĄāļĻึāļāļŦāļēāļ āļ­āļ­āļāļĄāļēāļˆāļēāļāļšāļĢิāđ€āļ§āļ“āļ—ี่āļ‹่āļ­āļ™ āđ€āļ‚้āļēāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ•ัāļ§āļัāļš āļž.āļ•āļ•.āļ§ิāļŠัāļĒ āļāļĨัāļšāđ€āļˆāļĢิāļ āļŦāļĨัāļ‡āļˆāļēāļāļ™ั้āļ™ āļ็āļžāļēāļ āļĢāļĢāļĒāļēāļāļĨāļēāļ‡āļ™āļēāļ‡āļŦāļĨู่ āļ‹ึ่āļ‡āļŦāļ™ีāļĢāļ­āļ”āļˆāļēāļāļ—āļŦāļēāļĢāļĄāļēāđ„āļ”้  āļˆึāļ‡āļžāļēāļัāļ™āđ€āļ‚้āļēāđ€āļŠีāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄ่āļžื่āļ­āļž้āļ™āļˆāļēāļāļ­ัāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļŠั่āļ§āļ„āļĢāļēāļ§
            āđ€āļˆ้āļēāļ™้āļ­āļĒāļ‹āļ­āļŦāļĒั่āļ™āļ•๊āļ° āļ‹ึ่āļ‡āļĄึāļ„āļ§āļēāļĄāļŦ่āļ§āļ‡āđƒāļĒ āđƒāļ™āđ€āļĢื่āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļู้āļŠāļēāļ•ิāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ•āļĒāđ€āļ›็āļ™āļ—ี่āļ•ั้āļ‡ āļĢāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļŦ่āļ§āļ‡āđƒāļĒāđƒāļ™āđ€āļĢื่āļ­āļ‡āļ™ี่ āļ็āļ„ืāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļˆ็āļšāļŠ้āļģ āļ—ี่āļ–ูāļāļŠ่āļēāļ‡āļ‹āļ­ āļĨูāļāļ™้āļ­āļ‡āđ€āļ่āļēāļ—āļĢāļĒāļĻ āļˆึā  āļ„āļ­āļĒāļŠāļ”ัāļšāļ•āļĢัāļšāļŸ้āļ‡āđ€āļŦāļ•ุāļāļēāļĢāļ“์āđƒāļ™āļĢัāļāđ„āļ•āļ•āļĨāļ­āļ”āļĄāļē
            āđƒāļ™āļŠāļĄัāļĒāļ­ัāļ‡āļāļĪāļĐāđ€āļ‚้āļēāļĄāļēāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ āđ€āļˆ้āļēāļ™้āļ­āļĒāļ‹āļ­āļŦāļĒั่āļ™āļ•๊āļ°āđ„āļ”้āđ€āļ‚้āļēāđ€āļ›็āļ™āļ—āļŦāļēāļĢ āđƒāļ™āļŠัāļ‡āļัāļ”āļāļ­āļ‡āļ—ัāļžāļšāļāļ­ัāļ‡āļāļĪāļĐ āđ€āļĄื่āļ­āļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄāđ‚āļĨāļāļ„āļĢั้āļ‡āļ—ี่ 2 āđ€āļˆ้āļēāļ™้āļ­āļĒāđ„āļ”้āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļāļēāļĢāļ­āļĒู่āļ—ี่āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­ิāļ™āđ€āļ”ีāļĒ āļ•่āļ­āļĄāļēāļ āļēāļĒāļŦāļĨัāļ‡āļžāļĄ่āļēāđ„āļ”้āđ€āļ­āļāļĢāļēāļŠāļ„ืāļ™āļˆāļēāļāļ­ัāļ‡āļāļĪāļĐāđāļĨ้āļ§ āđ„āļ”้āļĨāļ‡āļĄāļ•ิāđƒāļ™āļĢัāļāļŠāļ āļē āđƒāļŦ้āđ€āļĄืāļ­āļ‡āļš้āļēāļ™āļŦāļĄ้āļ­āđ€āļ›็āļ™āļĢัāļāļāļ°āļ‰ิ่āļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĄีāļŠāļēāļ§āļāļ°āļ‰ิ่āļ™āļ­āļžāļĒāļžāđ„āļ›āļ­āļĒู่āļĄāļēāļāļāļ§่āļēāļŠāļēāļ§āđ„āļ•āļœู้āđ€āļ›็āļ™āđ€āļˆ้āļēāđ€āļ”ิāļĄ āđāļĄ้āļœู้āļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļĄืāļ­āļ‡āļˆāļ°āđ€āļ›็āļ™āđ€āļˆ้āļēāļŸ้āļēāđ„āļ•āļ็āļ•āļēāļĄ āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļģāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĄ่āļēāđ€āļŠ่āļ™āļ™ี้ āđ€āļˆ้āļēāļ™้āļ­āļĒāļ‹āļ­āļŦāļĒั่āļ™āļ•๊āļ° āļ‹ึ่āļ‡āđ€āļ›็āļ™āļ—āļēāļĒāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ‚ุāļ™āļ่āļģāđ„āļĄ่āļžāļ­āđƒāļˆāđ€āļ›็āļ™āļ­āļĒ่āļēāļ‡āļĄāļēāļ āđāļ•่āļ็āļ—āļģāļ­āļ°āđ„āļĢāđ„āļĄ่āđ„āļ”้
            āđ€āļˆ้āļēāļ™้āļ­āļĒāļ‹āļ­āļŦāļĒั่āļ™āļ•๊āļ° āļ‹ึ่āļ‡āđ€āļ›็āļ™āļ™ัāļāļāļēāļĢāļ—āļŦāļēāļĢ āđ„āļĄ่āđƒāļŠ่āļ™ัāļāļāļēāļĢāđ€āļĄืāļ­āļ‡ āđāļ•่āļāļēāļĢāđ€āļĄืāļ­āļ‡āđ€āļ‚้āļēāļĄāļēāđ€āļĨ่āļ™āļ‡āļēāļ™āļˆāļ™āđ„āļ”้ āđ€āļĄื่āļ­āđƒāļŦ้āļš้āļēāļ™āļŦāļĄ้āļ­āđ€āļ›็āļ™āļĢัāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļ°āļ‰ิ่āļ™āđāļĨ้āļ§ āļ‚ุāļ™āļ่āļģāļ็āļ•้āļ­āļ‡āļ–ูāļāļ›āļĨāļ”āļˆāļēāļāļ•āļģāđāļŦāļ™่āļ‡āđ€āļˆ้āļēāļŸ้āļē āđāļĨāļ°āđ„āļĄ่āđāļ•่āļ‚ุāļ™āļ่āļģāđ€āļ—่āļēāļ™ั้āļ™ āļšāļĢāļĢāļ”āļēāđ€āļˆ้āļēāļŸ้āļēāļ­ีāļāļŦāļĨāļēāļĒāđ€āļĄืāļ­āļ‡āļ็āļ–ูāļāļ›āļĨāļ”āđ€āļŠ่āļ™āđ€āļ”ีāļĒāļ§āļัāļ™ āļ•่āļēāļ‡āđ€āļ”ืāļ­āļ”āļĢ้āļ­āļ™āļ•้āļ­āļ‡āļ—ิ้āļ‡āļš้āļēāļ™āđ€āļĢืāļ­āļ™āļŦāļĨāļšāļŦāļ™ีāļัāļ™
            āđ€āļˆ้āļēāļ™้āļ­āļĒāļ‹āļ­āļŦāļĒั่āļ™āļ•๊āļ° āļžāļĢ้āļ­āļĄāļ”้āļ§āļĒāđ€āļˆ้āļēāļ™้āļ­āļĒāļ­่āļ­āļ‡āđāļŦ่āļ‡āđ€āļĄืāļ­āļ‡āļ„āļģāļ•ี āđ€āļˆ้āļēāļ‚ุāļ™āļ„āļģāđāļŦāļĨāļ‡āļœู้āđ€āļ›็āļ™āļāļēāļ•ิāļŠāļ™ิāļ—āđ„āļ”้āļžāļēāļัāļ™āđ„āļ›āļžāļšāđ€āļˆ้āļēāļŦ่āļĄāļŸ้āļē āđ€āļˆ้āļēāđ€āļĄืāļ­āļ‡āđāļŠāļ™āļŦāļ§ี āđ€āļžื่āļ­āļ›āļĢึāļāļĐāļēāđ€āļĢื่āļ­āļ‡āļ—ี่āļžāļĄ่āļēāļĒāļāđ€āļ­āļēāđ€āļĄืāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ„āļ›āđ€āļ›็āļ™āļĢัāļāļāļ°āļ‰ิ่āļ™ āđ€āļ—่āļēāļัāļšāđ€āļ›็āļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļĨāļēāļĒāļĨ้āļēāļ‡ āļāļģāļĨัāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ„āļ•āđ‚āļ”āļĒāļ—āļēāļ‡āļ­้āļ­āļĄ
            āđāļ•่āđ„āļĄ่āļĄีāļ—āļēāļ‡āđāļ้āđ„āļ‚āļ­āļĒ่āļēāļ‡āđ„āļĢāđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ—āļŦāļēāļĢāļžāļĄ่āļēāđ€āļ•็āļĄāđ€āļĄืāļ­āļ‡āđ„āļ›āļ—ุāļāđ€āļĄืāļ­āļ‡ āđƒāļ™āļ—ี่āļŠุāļ”āđ€āļˆ้āļēāļŦ่āļĄāļŸ้āļē āđ€āļĨāļĒāļŠāļ§āļ™āđ€āļˆ้āļēāļ™้āļ­āļĒāļ‹āļ­āļŦāļĒั่āļ™āļ•๊āļ° āļ­āļ”ีāļ•āđƒāļ™āļĢ้āļ­āļĒāđ‚āļ—āļŦāļ™ุ่āļĄ āđƒāļŦ้āļ­āļĒู่āļŠ่āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļŠāļēāļ•ิāđ„āļ• āđƒāļ™āđ€āļĄืāļ­āļ‡āđāļŠāļ™āļŦāļ§ี
            āđāļ•่āļ™ั้āļ™āļĄāļēāđ€āļˆ้āļēāļ™้āļ­āļĒāļ‹āļ­āļŦāļĒั่āļ™āļ•๊āļ° āļ็āđ„āļ”้āļĄีāļŦāļ™้āļēāļ—ี่āđ€āļ›็āļ™āļœู้āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™ āļĢāļ°āļŦāļ§่āļēāļ‡āđ€āļˆ้āļēāļŸ้āļēāđ€āļĄืāļ­āļ‡āđāļŠāļ™āļŦāļ§ี āļัāļšāđ€āļˆ้āļēāļŸ้āļēāđ€āļĄืāļ­āļ‡āļ­ื่āļ™ āđ† āļ—āļģāđƒāļŦ้āļāļ§้āļēāļ‡āļ‚āļ§āļēāļ‡āđƒāļ™āļ§āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄืāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĢัāļāļ‰āļēāļ™ āļĄāļēāļāļ‚ึ้āļ™āļ•āļēāļĄāļĨāļģāļ”ัāļš āđāļĨāļ°āļ—āļģāđƒāļŦ้āļ§āļ‡āļāļēāļĢāļĢัāļāļšāļēāļĨāļžāļĄ่āļēāļˆัāļšāļ•āļēāļ”ูāļ­āļĒ่āļēāļ‡āđ„āļĄ่āļ„āļĨāļēāļ”āļŠāļēāļĒāļ•āļē āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļāļŠāļēāļĒāļĨัāļšāļ‚āļ­āļ‡āļ­ูāļ™ุāļ§่āļē āļ™āļēāļĒāļ—āļŦāļēāļĢāļŦāļ™ุ่āļĄāđāļŦ่āļ‡āļ­āļ”ีāļ•āļāļ­āļ‡āļ—ัāļžāļ­ัāļ‡āļāļĪāļĐ āđ„āļ”้āļĢัāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļ§้āļ§āļēāļ‡āđƒāļˆ āļˆāļēāļāļšāļĢāļĢāļ”āļēāļĄุāļ‚āļšุāļĢุāļĐāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ§āđ„āļ•āļĄāļēāļ āđāļĨāļ°āļāļģāļĨัāļ‡āļ”āļģāđ€āļ™ิāļ™āļāļēāļĢāļ•ิāļ”āļ•่āļ­āļ—ี่āļˆāļ°āđāļĒāļāļ­āļģāļ™āļēāļˆāļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ„āļ›āļˆāļēāļāļĢัāļāļšāļēāļĨāļžāļĄ่āļē āļŦāļĨัāļ‡āļˆāļēāļāļ—ี่āļĢ่āļ§āļĄāđ€āļ›็āļ™āļŠāļŦāļēāļĒāļัāļ™āļĄāļēāļŠิāļšāļ›ี
            āđ€āļˆ้āļēāļ™้āļ­āļĒāļ‹āļ­āļŦāļĒั่āļ™āļ•๊āļ° āđ„āļ”้āļ›āļĢāļēāļĻāļĢัāļĒāđāļĨāļ°āļ–่āļēāļĒāļ–āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ„ิāļ”āđ€āļŦ็āļ™āļ‚āļ­āļ‡ āļšāļĢāļĢāļ”āļēāļāļģāļ™ัāļ™ āļœู้āđƒāļŦāļ่āļš้āļēāļ™ āļžāļĢāļ°āļŠāļ‡āļ†์ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļž่āļ­āļ„้āļēāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ—ั่āļ§āđ„āļ› āļŠāļ™āļŠāļēāļ§āđ„āļ•āļ—ั้āļ‡āļŦāļĨāļēāļĒ āļ™ัāļšāļ•ั้āļ‡āđāļ•่ āđ€āļĄืāļ­āļ‡āļึ๋āļ‡ āđ€āļĄืāļ­āļ‡āļĨāļēāļĒāļ„่āļē āđ€āļĄืāļ­āļ‡āļŦāļ™āļ­āļ‡ āđ€āļĄืāļ­āļ‡āļ›ั่āļ™ āđ€āļĄืāļ­āļ‡āđ‚āļ•๋āļ™ āđ€āļĄืāļ­āļ‡āļŠāļēāļ” āđ€āļĄืāļ­āļ‡āļŦāļĄāļ­āļāđƒāļŦāļĄ่ āđ€āļĄืāļ­āļ‡āļžāļĒāļēāļ āđ€āļĄืāļ­āļ‡āđ€āļ›็āļ‡ āđ€āļĄืāļ­āļ‡āļĒāļ­āļ‡ āđāļĨ้āļ§āļĄีāđ€āļŠีāļĒāļ‡āđ€āļŦ็āļ™āļž้āļ­āļ‡āļ•้āļ­āļ‡āļัāļ™āļ§่āļē āļŠāļēāļ§āđ„āļ•āļ—ั้āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ„āļ§āļĢāļˆāļ°āđāļĒāļāļ•ัāļ§āļ­āļ­āļāđ€āļ›็āļ™āļŠāļēāļ•ิāđ€āļ­āļāļĢāļēāļŠ āđāļĨāļ°āļ™ั้āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ‚ึ้āļ™āđ€āļ›็āļ™āļ­ิāļŠāļĢāļ° āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄ่āļ‚ึ้āļ™āļัāļšāļžāļĄ่āļē
            āđ€āļˆ้āļēāļ™้āļ­āļĒāļ‹āļ­āļŦāļĒั่āļ™āļ•๊āļ° āđ„āļ”้āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļĢู้āļˆāļģāļัāļšāļŦัāļ§āļŦāļ™้āļēāļŠāļēāļ§āđ„āļ•āđƒāļ™āđ€āļĄืāļ­āļ‡āđ€āļŦāļĨ่āļēāļ™ั้āļ™ āļ­āļĒ่āļēāļ‡āļāļ§้āļēāļ‡āļ‚āļ§āļēāļ‡āđāļĨ้āļ§ āđ„āļ”้āļ™āļģāđ€āļĢื่āļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ•่āļēāļ‡āđ† āļĄāļēāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđƒāļŦ้āđ€āļˆ้āļēāļŸ้āļēāļ—āļĢāļēāļšāļ–ึāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„ิāļ”āđ€āļŦ็āļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ•้āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ§่āļēāđ€āļ›็āļ™āļ­āļĒ่āļēāļ‡āđ„āļĢ
            āļ­ีāļāļ”้āļēāļ™āļŦāļ™ึ่āļ‡āļ็ āđ„āļ”้āļĄีāļžāļĢāļ°āļŠāļ‡āļ†์āļœู้āļĢัāļāļŠāļēāļ•ิ āđ€āļŠ่āļ™ āļžāļĢāļ°āļ›ั่āļ™āļ•ิāļ•๊āļ° āļ­āļ­āļāđ€āļ—āļĻāļ™์āļŠั่āļ‡āļŠāļ­āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āđ€āļี่āļĒāļ§āļัāļš āļāļēāļĢāļู้āļŠāļēāļ•ิ āđƒāļŦ้āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļŸัāļ‡ āļšāļĢāļĢāļˆāļšāļัāļ™āļ—ั้āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļ่āļēāļĒ āļžāļĢāļ°āļ›ั่āļ™āļ•ิāļ•๊āļ°āļ­āļ‡āļ„์āļ™ี้ āđ€āļ„āļĒāđ„āļ›āļ‚āļ­āđƒāļŦ้ āļ­ูāļ™ุ āļ›āļĨ่āļ­āļĒāļ•ัāļ§āđ€āļˆ้āļēāļ™้āļ­āļĒāļ‹āļ­āļŦāļĒั่āļ™āļ•๊āļ°āļ•āļ­āļ™āļ—ี่āļ–ูāļāļˆัāļšāđ„āļ›āļ‚ัāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄ่āļĄีāļŦāļĨัāļāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļœิāļ” āļ•่āļ­āļĄāļēāļ„āļ™āļ—ั้āļ‡āļŠāļ­āļ‡ āļ็āđ„āļ”้āļĢ่āļ§āļĄāļĄืāļ­āļัāļ™āļ•ั้āļ‡āļ‚āļšāļ§āļ™āļู้āļŠāļēāļ•ิāļŦāļ™ุ่āļĄāļĻึāļāļŦāļēāļāļ‚ึ้āļ™āļĄāļē
            āđāļĄ้āļĢัāļāļšāļēāļĨāļžāļĄ่āļē āļžāļĄ่āļēāđ„āļ”้āļĒāļ­āļĄāļ›āļĨ่āļ­āļĒāļ•ัāļ§āđ€āļˆ้āļēāļ™้āļ­āļĒāļ‹āļ­āļŦāļĒั่āļ™āļ•๊āļ°āļĄāļēāđāļĨ้āļ§ āļ็āđ„āļ”้āļ•ิāļ”āļ•āļēāļĄāļ”ูāļžāļĪāļ•ิāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāļ•āļĨāļ­āļ” āļāļēāļĢāļ•ั้āļ‡āļ‚āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļู้āļŠāļēāļ•ิāļŦāļ™ุ่āļĄāļĻึāļāļŦāļēāļāļ‚ึ้āļ™āļĄāļēāļ™ั้āļ™ āļ—āļēāļ‡āļžāļĄ่āļēāđ„āļ”้āļ—ุ่āļĄāđ€āļ—āđ€āļ‡ิāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļĨ้āļēāļ™ āđ€āļžื่āļ­āļ—āļģāļĨāļēāļĒāļĨ้āļēāļ‡āļ‚āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ™ี้āđƒāļŦ้āđ„āļ”้ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ–ืāļ­āļ§่āļēāđ€āļ›็āļ™āļ­ัāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļ•่āļ­āļĢัāļāļšāļēāļĨāļžāļĄ่āļēāļ­āļĒ่āļēāļ‡āļĄāļēāļ āđāļĨāļ°āđ„āļ”้āļ—āļģāļāļēāļĢāđ‚āļ†āļĐāļ“āļēāđƒāļŦ้āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđ€āļ‚้āļēāđƒāļˆāļœิāļ”āļ§่āļē āđ€āļˆ้āļēāļ™้āļ­āļĒāļ‹āļ­āļŦāļĒั่āļ™āļ•๊āļ° āļĄิāđƒāļŠ่āđ€āļ›็āļ™āđ€āļŠื้āļ­āļŠāļēāļĒāļŠāļ™āļŠāļēāļ•ิāđ„āļ• āđāļ•่āđ€āļ›็āļ™āļˆีāļ™āļŪ่āļ­ āļšāļēāļ‡āļ—ีāđ‚āļ†āļĐāļ“āļēāļŦāļēāļ§่āļē āļŦัāļ§āļŦāļ™้āļēāļ‚āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļู้āļŠāļēāļ•ิ āļ—ี่āļ­āļĒู่āļ—āļēāļ‡āļŠāļēāļĒāđāļ”āļ™āļ•ิāļ”āļ•่āļ­āļัāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ„āļ”้āļĒัāļāļĒāļ­āļāđ€āļšีāļĒāļ”āđ€āļšีāļĒāļ™āđ€āļ­āļāđ€āļ‡ิāļ™āļ—āļ­āļ‡āļ—āļĢัāļžāļĒ์āļŠิāļ™āļ—ี่āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āļž่āļ­āļ„้āļēāļšāļĢิāļˆāļēāļ„āđƒāļŦ้āļ‹ื้āļ­āļ­āļēāļ§ุāļ˜ āđāļĨāļ°āļ”āļģāđ€āļ™ิāļ™āļāļēāļĢāļู้āļŠāļēāļ•ิ āđ„āļ›āļšāļģāļĢุāļ‡āļšāļģāđ€āļĢāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠุāļ‚āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļžัāļāļžāļ§āļāļŦāļĄāļ”āļŠิ้āļ™ āđ„āļĄ่āđ„āļ”้āļŠ่āļ§āļĒāļŠāļēāļ•ิāļ­āļĒ่āļēāļ‡āđāļ—้āļˆāļĢิāļ‡ āļāļēāļĢāđ‚āļ†āļĐāļ“āļēāđ€āļŠ่āļ™āļ™ี้  āđ„āļ”้āļ—āļģāđƒāļŦ้āļž่āļ­āļ„้āļē āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āļ—ี่āđ€āļŠีāļĒāļŠāļĨāļ° āļžāļēāļัāļ™āļŦāļĄāļ”āļĻāļĢัāļ—āļ˜āļēāļ•่āļ­āļœู้āļู้āļŠāļēāļ•ิ āļ‹ึ่āļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĨāļģāļšāļēāļāļ­āļ”āļ­āļĒāļēāļāļ­āļĒู่āđƒāļ™āļ›่āļē
        āđ€āļ„āļĢื่āļ­āļ‡āļĄืāļ­āļāļēāļĢāļ—āļģāļĨāļēāļĒāļĨ้āļēāļ‡ āļ‚āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļู้āļŠāļēāļ•ิāļ—ี่āļžāļĄ่āļēāđƒāļŠ้āļ­āļĒ่āļēāļ‡āđ„āļ”้āļœāļĨ āļ็āļ„ืāļ­āļžāļ§āļāļ—āļŦāļēāļĢāļˆีāļ™āļāļ­āļ‡āļžāļĨ 93 āļ—ี่āļĢัāļāļšāļēāļĨāļžāļĄ่āļēāļˆ้āļēāļ‡āđ„āļ§้ āļžāļ§āļāļ—āļŦāļēāļĢāļˆีāļ™āļāļ­āļ‡āļžāļĨ 93 āđ„āļ”้āļāļĢāļ°āļˆัāļ”āļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ­āļĒู่āļ•āļēāļĄāļŠāļēāļĒāđāļ”āļ™āļĢัāļāļ‰āļēāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĒāđāļ”āļ™āđ„āļ—āļĒ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāđƒāļŠ้āļāļģāļĨัāļ‡āļ„āļ­āļĒāļˆู่āđ‚āļˆāļĄ āļāļ­āļ‡āļāļģāļĨัāļ‡āļู้āļŠāļēāļ•ิāļŦāļ™ุ่āļĄāļĻึāļāļŦāļēāļāđāļĨ้āļ§ āļ็āļĒัāļ‡āļĄีāļˆีāļ™āļŪ่āļ­āļĨูāļāļ„āļĢึ่āļ‡āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ„āļ­āļĒāļ–่āļēāļĒāļ—āļ­āļ”āļ‚่āļēāļ§ āļˆāļēāļāļāļ­āļ‡āļžāļĨ 93 āļāļĨ่āļēāļ§āļĢ้āļēāļĒāļ›้āļēāļĒāļŠีāļ‚āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļู้āļŠāļēāļ•ิāļ­āļĒู่āđ€āļ›็āļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģ
            āđāļ•่āļ­āļĒ่āļēāļ‡āđ„āļĢāļ็āļ•āļēāļĄ āđ€āļˆ่āļēāļ™้āļ­āļĒāļ‹āļ­āļŦāļĒั่āļ™āļ•๊āļ° āļ็āļĒัāļ‡āļĒืāļ™āļŦāļĒัāļ”āļัāļšāļžี่āļ™้āļ­āļ‡āļ‚āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļู้āļŠāļēāļ•ิ āļ­āļĒ่āļēāļ‡āļ­āļĒู่āļĒāļ‡āļ„āļ‡āļāļĢāļ°āļžัāļ™ āđ€āļĄื่āļ­āļ›āļĨāļ­āļ”āļ ัāļĒāļˆāļēāļāļĨูāļāļ™้āļ­āļ‡āļœู้āļ—āļĢāļĒāļĻ āđāļĨāļ°āļ–ูāļāļ่āļēāļĒāļžāļĄ่āļēāđƒāļŠ้āļ—āļŦāļēāļĢāļˆีāļ™āļŪ่āļ­ āļšุāļāđ€āļ‚้āļēāļˆัāļšāļ•ัāļ§āļ—ี่āđ€āļŠีāļĒāļ‡āļ”āļēāļ§āđāļĨ้āļ§ āđ€āļˆ้āļēāļ™้āļ­āļĒāļ‹āļ­āļŦāļĒั่āļ™āļ•๊āļ° āļ็āđ„āļ”้āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļžāļĨāļžāļĢāļĢāļ„āļ—ี่āļŠāļ™ิāļ—āļัāļ™ āđ€āļ›็āļ™āļāļ­āļ‡āļāļģāļĨัāļ‡āļ‚āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļู้āļŠāļēāļ•ิ āļĒ้āļ­āļ™āļāļĨัāļšāđ€āļ‚้āļēāđ„āļ›āļŠู่āļĢัāļāļ‰āļēāļ™āļ­ีāļāļ„āļĢั้ā
āđ€āļิāļ”āļšāļ™āđāļœ่āļ™āļ”ิāļ™āđƒāļ”āđāļĨ้āļ§āđ„āļĄ่āļ—āļģāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™์āđƒāļŦ้āļัāļšāđāļœ่āļ™āļ”ิāļ™āļ™ั้āļ™āđ€āļ›็āļ™āļŠิ่āļ‡āļ—ี่āļŦāļ™้āļēāļ­āļēāļĒ
āļ–ึāļ‡āđāļĄ้āļ•ัāļ§āļˆāļ°āļ•āļēāļĒāļŠāļĨāļēāļĒāđ„āļ› āđāļ•่āļŠื่āļ­āđ€āļŠีāļĒāļ‡āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļ§ัāļ•ิāļ„āļ§āļēāļĄāļāļĨ้āļēāļŦāļēāļāļ‚āļ­āļ‡āļ—่āļēāļ™āļĒัāļ‡āļ­āļĒู่
āļ—ี่āļĄāļēwww.taiyai.net
လိူၞ်တႆး 26/āļž.āļĒ.2016




āļŠัāļāļāļēāļ›āļēāļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡

āļŠัāļāļāļēāļ›āļēāļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡ 1947 (āļŠัāļāļāļēāļ—ี่āļ่āļ­āđƒāļŦ้āđ€āļิāļ” "āļŠāļŦāļ āļēāļžāļžāļĄ่āļē") 

āļ§ัāļ™āļ—ี่ 19 āļž.āļĒ. 2428 āļ­ัāļ‡āļāļĪāļĐāđ„āļ”้āļˆัāļšāļุāļĄāļ•ัāļ§āļāļĐัāļ•āļĢิāļĒ์āļŠี่āļ›āļ­āļĄิāļ™(āļ˜ีāļšāļ­) āļ‹ึ่āļ‡āđ€āļ›็āļ™āļāļĐัāļ•āļĢิāļĒ์āļ­āļ‡āļ„์āļŠุāļ”āļ—้āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĄ่āļēāđ„āļ§้āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļ§ัāļ™āļ—ี่ 1 āļĄ.āļ„. 2429 āļ­ัāļ‡āļāļĪāļĐāļˆึāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ§่āļē āđ„āļ”้āļ—āļģāļāļēāļĢāļĒึāļ”āļ”ิāļ™āđāļ”āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļžāļĄ่āļēāđ„āļ§้āļŦāļĄāļ”āđāļĨ้āļ§ āļ‹ึ่āļ‡āđƒāļ™āļ•āļ­āļ™āļ™ั้āļ™āđ„āļĄ่āđ„āļ”้āļĄีāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļĢัāļāļ‰āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāđƒāļŦāļ่āđ€āļ‚้āļēāđ„āļ›āļ”้āļ§āļĒ āļˆāļ™āļāļĢāļ°āļ—ั่āļ‡āđƒāļ™āđ€āļ”ืāļ­āļ™ āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ āļž.āļĻ. 2430 āļ­ัāļ‡āļāļĪāļĐāļ–ึāļ‡āđ„āļ”้āđ€āļ”ิāļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļ‚้āļēāļĄāļēāđƒāļ™āļĢัāļāļ‰āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđƒāļŦ้āļĢัāļāļ‰āļēāļ™āđ€āļ›็āļ™āļĢัāļāđƒāļ™āļ­āļēāļĢัāļāļ‚āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ­ัāļ‡āļāļĪāļĐ (Protectorate) āļ āļēāļĒāđ„āļ”้āļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ āļ‚āļ­āļ‡āļ­ัāļ‡āļāļĪāļĐāļ™ั้āļ™āļĄีāļāļēāļĢāđāļš่āļ‡āļ­āļĒāļāļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļ‡ิāļ™āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ‚āļ­āļ‡āļĢัāļāļ‰āļēāļ™āđāļĨāļ°āļžāļĄ่āļēāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļัāļ™āļ­āļĒ่āļēāļ‡āļŠัāļ”āđ€āļˆāļ™ āđƒāļ™āļŠāļĄัāļĒāļ™ั้āļ™āļžāļĄ่āļēāļˆāļ°āđ€āļ›็āļ™āļ่āļēāļĒāļ—ี่āļ„āļ­āļĒāļ•่āļ­āļ”้āļēāļ™āļ­ัāļ‡āļāļĪāļĐāļĄāļēāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĨāļ­āļ” āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—ีāđ€āļˆ้āļēāļŸ้āļēāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđ„āļ—āļĒāđƒāļŦāļ่āđƒāļŦ้āļ„āļ§āļēāļĄāļĢ่āļ§āļĄāļĄืāļ­āļัāļšāļ­ัāļ‡āļāļĪāļĐāļĢāļ§āļĄāļ—ั้āļ‡āđƒāļŦ้āļāļēāļĢāļŠ่āļ§āļĒāđ€āļŦāļĨืāļ­āļŠāļ™ัāļšāļŠāļ™ุāļ™āļ­ัāļ‡āļāļĪāļĐāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠู้āļĢāļšāļŠāļĄัāļĒāļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāđ‚āļĨāļāļ„āļĢั้āļ‡āļ—ี่ 1 āđāļĨāļ° 2 āļ”้āļ§āļĒ 

āļ›āļĢāļ°āļ§ัāļ•ิ āļˆāļēāļĒāļ„āļģāđ€āļĨ็āļ

āļˆāļēāļĒāļ„āļģāđ€āļĨ็āļ āļ™ัāļāļ›āļĢāļēāļŠāļ์āđāļŦ่āļ‡āļ§āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļžāļĨāļ‡āđ„āļ—āļĒāđƒāļŦāļ่

āļ„āļ­āļĨัāļĄāļ™์āļĢู้āļˆัāļāļ„āļ™āļ”ัāļ‡āļ‰āļšัāļšāļ™ี้āļ‚āļ­āđāļ™āļ°āļ™āļģāđƒāļŦ้āļĢู้āļˆัāļāļัāļšāļˆāļēāļĒāļ„āļģāđ€āļĨ็āļāļ™ัāļāļ›āļĢāļ°āļžัāļ™āļ˜์āđ€āļŠื้āļ­āļŠāļēāļĒāđ„āļ—āļĒāđƒāļŦāļ่āļœู้āļĄีāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļžัāļ™āļ˜์āļ‡āļēāļ™āđ€āļ‚ีāļĒāļ™āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āļ­āļēāļ—ิāđ€āļŠ่āļ™ āļāļĨāļ­āļ™ āļ™ิāļĒāļēāļĒ āļšāļ—āļāļ§ี āļŠุāļ āļēāļĐิāļ•  āļ—ี่āđ‚āļ”āļ”āđ€āļ”่āļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ›็āļ™āļ—ี่āļĢู้āļˆัāļāļĄāļēāļāļ—ี่āļŠุāļ”āđƒāļ™āļŦāļĄู่āļŠāļēāļ§āļžāļĄ่āļēāđāļĨāļ°āļŠāļēāļ§āđ„āļ—āļĒāđƒāļŦāļ่ āļ„ืāļ­ āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļĨāļ‡āļ—ั้āļ‡āđ„āļ—āļĒāđƒāļŦāļ่ āļžāļĄ่āļē āđāļĨāļ°āļ­ัāļ‡āļāļĪāļĐ āļ‹ึ่āļ‡āđāļ•่āļ‡āļ‚ึ้āļ™āļ”้āļ§āļĒāļ›āļĨāļēāļĒāļ›āļēāļāļāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāļĢāļ§āļĄāđāļĨ้āļ§āđ„āļĄ่āļ•่āļģāļāļ§่āļē 1,000 āđ€āļžāļĨāļ‡ āļšāļ—āđ€āļžāļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāļĄีāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļĨึāļāļ‹ึ้āļ‡āļิāļ™āđƒāļˆāđāļĨāļ°āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›็āļ™āđ€āļžāļĨāļ‡āļŪิāļ•āļ•ิāļ”āļ­ัāļ™āļ”ัāļšāļˆāļ™āļšāļĢāļĢāļ”āļēāļ™ัāļāđ€āļĨ่āļ™āļีāļ•āļēāļĢ์āļŠ่āļ§āļ™āđƒāļŦāļ่āļ•้āļ­āļ‡āļĄีāļŦāļ™ัāļ‡āļŠืāļ­āļĢāļ§āļĄāđ€āļžāļĨāļ‡āļŪิāļ•āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāđ€āļ­āļēāđ„āļ§้āļ•ิāļ”āļš้āļēāļ™  āļĢāļ§āļĄāļ—ั้āļ‡āļ—āļģāđƒāļŦ้āļŠāļēāļĒāļĄāļēāļ§āļĻิāļĨāļ›ิāļ™āļ™ัāļāļĢ้āļ­āļ‡āļĒāļ­āļ”āļ™ิāļĒāļĄāļ—ี่āļŠุāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ§āđ„āļ—āļĒāđƒāļŦāļ่āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļˆ้āļ‡āđ€āļิāļ”āļˆāļēāļāđ€āļžāļĨāļ‡āļ™ี้āđāļĨāļ°āļ–ูāļāļˆัāļšāļ•ิāļ”āļ„ุāļāļ™āļēāļ™āļ–ึāļ‡āļŠāļ­āļ‡āļ›ีāđ€āļ™ื่āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļšāļ—āđ€āļžāļĨāļ‡āļĄีāđ€āļ™ื้āļ­āļŦāļēāđ€āļี่āļĒāļ§āļัāļšāļāļēāļĢāđ€āļĄืāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļŪิāļ•āļĄāļēāļāđƒāļ™āļŦāļĄู่āļŠāļēāļ§āđ„āļ—āļĒāđƒāļŦāļ่
āļˆāļēāļĒāļ„āļģāđ€āļĨ็āļāđ€āļิāļ”āđ€āļĄื่āļ­āļ§ัāļ™āļ—ี่ 27 āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ āļž.āļĻ. 2492 āļ—ี่āļĒ่āļēāļ™āļŦัāļ§āđāļ•้āļ™ āđ€āļĄืāļ­āļ‡āđāļŠāļ™āļŦāļ§ี āļ āļēāļ„āđ€āļŦāļ™ืāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļĢัāļāļ‰āļēāļ™ āļšิāļ”āļēāļ„ืāļ­āļ™āļēāļĒāļ๋āļēāļ„āļģ āļŦāļĢืāļ­āļ™āļēāļĒāļŠ่āļ§āļĒāļˆี่ āļ­āļ”ีāļ•āļ„āļĢูāļŦāļĄāļ­(āļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒ์)āļ—ี่āļĄีāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ™āļēāļāđƒāļ™āļ”้āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚ีāļĒāļ™/āļ­่āļēāļ™āļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒāđƒāļŦāļ่āđ‚āļšāļĢāļēāļ“ āđāļĨāļ°āļ­āļ”ีāļ•āļ­āļģāļĄāļēāļ•āļĒ์āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ§ัāļ‡āđ€āļˆ้āļēāļŸ้āļēāđāļŠāļ™āļŦāļ§ี āļŠ่āļ§āļ™āļĄāļēāļĢāļ”āļēāļŠื่āļ­āļ™āļēāļ‡āļˆิ่āļ‡āļ­ุ๊ āļ‹ึ่āļ‡āļ—ั้āļ‡āļŠāļ­āļ‡āđ„āļ”้āđ€āļŠีāļĒāļŠีāļ§ิāļ•āđāļĨ้āļ§ āļĄีāļžี่āļ™้āļ­āļ‡āļĢ่āļ§āļĄāļัāļ™āļ—ั้āļ‡āļŦāļĄāļ” 4 āļ„āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ›็āļ™āļžี่āļŠāļēāļĒ 1 āļ„āļ™āļŠื่āļ­ āļˆāļēāļĒāļ•ุ่āļĄāļ„āļģ (āđ€āļŠีāļĒāļŠีāļ§ิāļ•āđ€āļĄื่āļ­āļ›ี 2527) āļ™้āļ­āļ‡āļŠāļēāļĒ 1 āļ„āļ™āļŠื่āļ­āļˆāļēāļĒāļ„āļģāļ•ี่ āļ­āļ”ีāļ•āļ™ัāļāđāļ•่āļ‡āđ€āļžāļĨāļ‡āļ‹ึ่āļ‡āđ„āļ”้āđ€āļŠีāļĒāļŠีāļ§ิāļ•āđāļĨ้āļ§āđ€āļŠ่āļ™āļัāļ™ āđāļĨāļ°āļ„āļ™āļŠุāļ”āļ—้āļēāļĒāļ„ืāļ­ āļ™āļēāļ‡āļ­๋āļ­āļĄāļ„āļģ āļ›ัāļˆāļˆุāļšัāļ™āļ­āļĒู่āļ—ี่āđ€āļĄืāļ­āļ‡āļ•āļ­āļ‡āļˆี āđ€āļĄืāļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĢัāļāļ‰āļēāļ™
āļˆāļēāļĒāļ„āļģāđ€āļĨ็āļāđ„āļ”้āļĢัāļšāļāļēāļĢāļ•ั้āļ‡āļŠื่āļ­āđƒāļŦāļĄ่āđ€āļ›็āļ™ “āļĨูāļ­ิāļŠ āļ„āļģ” (Louis Kham ) āđ€āļĄื่āļ­āļ•āļ­āļ™āđ€āļ‚้āļēāđ€āļĢีāļĒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢีāļĒāļ™āļĄิāļŠāļŠัāļ™āļ™āļēāļĢีāļŠāļĄัāļĒāļĄัāļ˜āļĒāļĄ  āļŠ่āļ§āļ™āļŠื่āļ­āļ—ี่āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāđƒāļŦāļ่āđāļĨāļ°āļ„āļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļžāļĄ่āļēāļ™ิāļĒāļĄāđ€āļĢีāļĒāļāļ„ืāļ­ “āļ”็āļ­āļāđ€āļ•āļ­āļĢ์āļˆāļēāļĒāļ„āļģāđ€āļĨ็ā  āļˆāļšāļāļēāļĢāļĻึāļāļĐāļēāļ›āļĢิāļāļāļēāļ•āļĢีāļ”้āļēāļ™āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒ์āđāļĨāļ°āļ§ิāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ์ [M.B.,B.S] āļˆāļēāļāļĄāļŦāļēāļ§ิāļ—āļĒāļēāļĨัāļĒāļĒ่āļēāļ‡āļุ้āļ‡ āđ€āļĄื่āļ­āļ›ี āļž.āļĻ. 2519 āđāļĨāļ°āļ›āļĢิāļāļāļēāđ‚āļ—āļŠāļēāļ‚āļēāļ§ิāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ์āđāļĨāļ°āđ€āļี่āļĒāļ§āļัāļšāļ­āļ§ัāļĒāļ§āļ°āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™ุāļĐāļĒ์ M.Med.,Sc [Anatomy] āļˆāļēāļāļĄāļŦāļēāļ§ิāļ—āļĒāļēāļĨัāļĒāļĄัāļ“āļ‘āļ°āđ€āļĨāļĒ์ āđ€āļĄื่āļ­āļ›ี āļž.āļĻ. 2532 āļ„ู่āļŠāļĄāļĢāļŠāļ„ืāļ­āļŦāļĄāļ­āļ™āļēāļ‡āļ™้āļ­āļĒ āļ™้āļ­āļĒāļ•ิ่āļ™ āđ€āļŠื้āļ­āļŠāļēāļĒāļĄāļ­āļ/āļžāļĄ่āļē āđāļĨāļ°āļĄีāļšุāļ•āļĢāļ”้āļ§āļĒāļัāļ™āļ—ั้āļ‡āļŦāļĄāļ” 4 āļ„ืāļ­ āļ™āļēāļ‡āļ„āļģāļ™้āļ­āļĒāđ€āļĨ็āļ(āđ€āļ›็āļ™āļ™ัāļāļĢ้āļ­āļ‡) āļ™āļēāļ‡āļ„āļģāļ­ุ๊āđ€āļĨ็āļ āļ™āļēāļ‡āļ„āļģāļŦāļēāļāđ€āļĨ็āļ āđāļĨāļ°āļˆāļēāļĒāļ„āļģāđ‚āļˆāđ€āļĨ็āļ      
āđ€āļ™ื่āļ­āļ‡āļˆāļēāļāđƒāļ™āļŠ่āļ§āļ‡āļ—ี่āļŦāļĄāļ­āļˆāļēāļĒāļ„āļģāđ€āļĨ็āļāļ­āļĒู่āđƒāļ™āļ§ัāļĒāđ€āļ”็āļ āļœู้āđ€āļ›็āļ™āļšิāļ”āļēāđ„āļ”้āļ›āļĨูāļāļัāļ‡āđƒāļŦ้āđ€āļ‚āļēāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļšุāļāļ„ุāļ“āļ•่āļ­āļŠāļēāļ•ิāļš้āļēāļ™āđ€āļĄืāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ•ัāļ§āđ€āļ­āļ‡ āļ”้āļ§āļĒāđ€āļŦāļ•ุāļ™ี้āđ€āļ‚āļēāļˆึāļ‡āđ€āļĢิ่āļĄāđāļ•่āļ‡āļšāļ—āļāļĨāļ­āļ™āđāļĨāļ°āđ€āļžāļĨāļ‡āļ”้āļ§āļĒāļ—āļģāļ™āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ•ัāļ§āđ€āļ­āļ‡[Own Tune] āļ‚ึ้āļ™ āļ‹ึ่āļ‡āđ€āļžāļĨāļ‡āļŠ่āļ§āļ™āđƒāļŦāļ่āļ—ี่āđ€āļ‚āļēāđāļ•่āļ‡āļ™ั้āļ™āļĄีāđ€āļ™ื้āļ­āļŦāļēāđ€āļŠิāļ‡āļ›āļĨุāļāđƒāļˆ āļ­āļĒ่āļēāļ‡āđ€āļŠ่āļ™ āđ€āļžāļĨāļ‡ “āđƒāļŦ้āļĄีāđƒāļˆ๋āļŪัāļāđ€āļ„āļ­” (āđƒāļŦ้āļĄีāđƒāļˆāļĢัāļāļŠāļēāļ•ิ) āđ€āļžāļĨāļ‡ “āđ€āļŦāļĨāļ­āđ€āļŠāđƒāļˆ๋āļŪัāļāđ€āļ„āļ­” (āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāđƒāļˆāļĢัāļāļŠāļēāļ•ิ) āđ€āļžāļĨāļ‡ “āļ§ัāļ™āđ„āļ•āļĒāđƒāļŦ้āđƒāļŦāļĄ่āļŠูā (āļ§ัāļ™āđ„āļ—āļĒāđƒāļŦāļ่āļˆāļ‡āļ้āļēāļ§āļŦāļ™้āļē) āđāļĨāļ°āļĄีāļ­ีāļāļŦāļĨāļēāļĒāđ† āđ€āļžāļĨāļ‡ āļ•่āļ­āļĄāļēāđ„āļ”้āđāļ•่āļ‡āđ€āļžāļĨāļ‡āļ—ี่āļĄีāļŠื่āļ­āļ§่āļē “āļ–ึāļ‡āļ›่āļēāđ€āļŦ้āļ§āļ„āļ™āļ•๋āļēāļĒāļĨิā (āđāļ”่..āļŠุāļŠāļēāļ™āļ„āļ™āđ€āļ›็āļ™) āļ‹ึ่āļ‡āļĄีāđ€āļ™ื้āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļš่āļ‡āļšāļ­āļāļ–ึāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļĢ้āļ­ิāļŠāļĢāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™ุāļĐāļĒ์āļ—ี่āđ€āļ›āļĢีāļĒāļšāđ€āļŠāļĄืāļ­āļ™āļĄีāļĨāļĄāļŦāļēāļĒāđƒāļˆāļ­āļĒู่āđāļ•่āđ€āļŦāļĄืāļ­āļ™āļัāļšāļ§่āļēāđ„āļĄ่āļĄีāļ•ัāļ§āļ•āļ™āļ™ั่āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļˆāļēāļāļ™ั้āļ™āđ€āļ‚āļēāđ„āļ”้āļ™āļģāđ€āļžāļĨāļ‡āļ™ี้āđ„āļ›āļĢ้āļ­āļ‡āđƒāļŦ้āļัāļšāļāļĨุ่āļĄāļ§ัāļĒāļĢุ่āļ™āđƒāļ™āļ—ี่āļ•่āļēāļ‡āđ† āđƒāļ™āļĢัāļāļ‰āļēāļ™āļ—āļģāđƒāļŦ้āđ€āļ‚āļēāļ–ูāļāļ—āļŦāļēāļĢāļžāļĄ่āļēāļˆัāļšāļุāļĄāļ‚ัāļ‡āļ—ี่āđ€āļĄืāļ­āļ‡āļĨ่āļēāđ€āļŠี้āļĒāļ§āļ­āļĒู่āļ™āļēāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāđ€āļ”ืāļ­āļ™ āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—ี่āļ–ูāļāļˆāļ­āļ‡āļˆāļģāļ­āļĒู่āļ™ั้āļ™āđ€āļ‚āļēāđ„āļ”้āđāļ•่āļ‡āđ€āļžāļĨāļ‡āļ—ี่āļĄีāļŠื่āļ­āļ§่āļē “āļĨุāļāļ•ี้āļ›่āļēāđ€āļŦ้āļ§āļ„āļ™āļ•๋āļēāļĒāļĨิā (āļˆāļēāļ..āļŠุāļŠāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ•āļēāļĒāļ—ั้āļ‡āđ€āļ›็āļ™) āļ—ี่āļĄีāđ€āļ™ื้āļ­āļŦāļēāļŠāļ°āļ—้āļ­āļ™āļ–ึāļ‡āđ€āļŦāļ•ุāļ—ี่āļ—āļģāđƒāļŦ้āđ€āļ‚āļēāļ–ูāļāļ—āļŦāļēāļĢāļžāļĄ่āļēāļˆัāļšāļุāļĄ āļˆāļēāļāļŠāļēāđ€āļŦāļ•ุāļ—ี่āđ€āļ‚āļēāđ€āļ‚ีāļĒāļ™āđ€āļžāļĨāļ‡ “āđāļ”่..āļŠุāļŠāļēāļ™āļ„āļ™āđ€āļ›็āļ™ āļ™ั่āļ™āđ€āļ­āļ‡
āļŦāļĨัāļ‡āļˆāļēāļāļž้āļ™āđ‚āļ—āļĐāđ„āļĄ่āļ™āļēāļ™ āđ€āļ‚āļēāđ„āļ”้āđāļ•่āļ‡āđ€āļžāļĨāļ‡ “āļĨิ๊āļāđ‚āļŦ้āļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ›๋āļēāļ‡āđ‚āļŦāļĨā (āļŠัāļāļāļēāļ›āļēāļ‡āđ‚āļŦāļĨāļ‡) āļ‹ึ่āļ‡āđ€āļ›็āļ™āđ€āļžāļĨāļ‡āļ—ี่āļĄีāđ€āļ™ื้āļ­āļŦāļēāđ€āļี่āļĒāļ§āļāļēāļĢāļ—āļ§āļ‡āļ„āļģāļŠัāļāļāļēāļ‹ึ่āļ‡āļœู้āļ™āļģāļžāļĄ่āļēāđ€āļ„āļĒāđƒāļŦ้āđ„āļ§้āļ§่āļēāļŦāļĨัāļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļĢ่āļ§āļĄāļัāļ™āļ„āļĢāļš 10 āļ›ีāļ™ัāļšāļˆāļēāļัāļ™āļ—ี่āđ„āļ”้āļĢัāļšāđ€āļ­āļāļĢāļēāļŠāļ›ี āļž.āļĻ.  2490 āđāļĨ้āļ§ āļ—āļēāļ‡āļžāļĄ่āļēāļˆāļ°āđƒāļŦ้āđ„āļ—āļĒāđƒāļŦāļ่āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļĢัāļāļ‰āļēāļ™āļ”้āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđāļ•่āđ€āļĄื่āļ­āļ„āļĢāļšāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ”ัāļ‡āļāļĨ่āļēāļ§ āļ—āļēāļ‡āļžāļĄ่āļēāļ็āđ„āļĄ่āđ„āļ”้āļ›āļิāļšัāļ•ิāļ•āļēāļĄāļŠัāļāļāļēāļ—ี่āđ„āļ”้āļ•āļāļĨāļ‡āļัāļ™āđ„āļ§้āđāļ•่āļ­āļĒ่āļēāļ‡āđƒāļ” āđāļ–āļĄāļŠ่āļ‡āļ—āļŦāļēāļĢāđ€āļ‚้āļēāļ—āļģāļāļēāļĢāļ›āļิāļ§ัāļ•ิ āļŠ่āļ‡āļœāļĨāđƒāļŦ้āđ€āļˆ้āļēāļŸ้āļēāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāđƒāļŦāļ่āļŦāļĨāļēāļĒāļ—่āļēāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ—ั้āļ‡āļ™āļēāļĒāļ­āļ­āļ‡āļ‹āļēāļ™ āļšิāļ”āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļēāļ‡āļ­āļ­āļ‡āļ‹āļēāļ™ āļ‹ูāļˆี āđ€āļŠีāļĒāļŠีāļ§ิāļ• āđƒāļ™āļ„āļĢั้āļ‡āļ™ั้āļ™  āļšāļ—āđ€āļžāļĨāļ‡āļ”ัāļ‡āļāļĨ่āļēāļ§ āļ–ูāļāļ‚ัāļšāļĢ้āļ­āļ‡āđ‚āļ”āļĒāļˆāļēāļĒāļŠāļēāļĒāļĄāļēāļ§ āļ­ีāļāļŦāļ™ึ่āļ‡āļ™ัāļāļĢ้āļ­āļ‡āļŠื่āļ­āļ”ัāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ§āđ„āļ—āļĒāđƒāļŦāļ่ āđāļ•่āļŦāļĨัāļ‡āļˆāļēāļāļ­ัāļĨāļšั้āļĄāđ€āļžāļĨāļ‡āļ™ี้āđ„āļ”้āđ€āļœāļĒāđāļžāļĢ่āļ­āļ­āļāđ„āļ› āļˆāļēāļĒāļŠāļēāļĒāļĄāļēāļ§āļˆึāļ‡āļ–ูāļāļ—āļŦāļēāļĢāļžāļĄ่āļēāļˆัāļšāļุāļĄāļ™āļēāļ™āļ–ึāļ‡ 2 āļ›ี
āđāļĄ้āļ§่āļēāļ•ัāļ§āđ€āļ‚āļēāđāļĨāļ°āļ™ัāļāļĢ้āļ­āļ‡āļˆāļ°āļ–ูāļāļˆัāļšāđ€āļ‚้āļēāļ„ุāļ  āļŦāļĄāļ­āļˆāļēāļĒāļ„āļģāđ€āļĨ็āļāļ็āļĒัāļ‡āđ„āļĄ่āļĒ่āļ­āļ—้āļ­āļัāļšāļ­ุāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āļ•่āļēāļ‡āđ† āļ—ี่āđ€āļิāļ”āļ‚ึ้āļ™ āļ•āļĢāļ‡āļัāļ™āļ‚้āļēāļĄ  āđ€āļ‚āļēāļāļĨัāļšāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļ•่āļ­āļŠู้āļ”้āļ§āļĒāļšāļ—āđ€āļžāļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāļ•่āļ­āđ„āļ›āđƒāļ™āļĨัāļāļĐāļ“āļ°āļ—ี่āđ„āļĄ่āļ›āļ°āļ—āļ°āļัāļšāļĢัāļāļšāļēāļĨāļ—āļŦāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡ āđāļ•่āļ‹่āļ­āļ™āđ€āļ™ื้āļ­āļŦāļēāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ­ัāļ™āļĨึāļāļ‹ึ้āļ‡āļิāļ™āđƒāļˆāđ„āļ§้āđƒāļ™āļšāļ—āđ€āļžāļĨāļ‡āļĢัāļāļŦāļ§āļēāļ™āļ‹ึ้āļ‡āļ‹ึ่āļ‡āļŦāļĨāļēāļĒāļšāļ—āđ€āļžāļĨāļ‡āļŠāļ°āļ—้āļ­āļ™āđƒāļŦ้āđ€āļŦ็āļ™āļ–ึāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ—ุāļāļ‚์āļĒāļēāļāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ§āđ„āļ—āļĒāđƒāļŦāļ่āļŦāļĢืāļ­āļŠีāļ§ิāļ•āļœู้āļ„āļ™ āđāļ•่āđ„āļĄ่āđ„āļ”้āļĄีāļ–้āļ­āļĒāļ„āļģāđ‚āļˆāļĄāļ•ีāļœู้āļĄีāļ­āļģāļ™āļēāļˆāđāļ•่āļ­āļĒ่āļēāļ‡āđƒāļ”
āđ€āļ™ื่āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ•āļĨāļēāļ”āđ€āļžāļĨāļ‡āļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒāđƒāļŦāļ่āđāļ„āļšāļāļ§่āļēāļ•āļĨāļēāļ”āđ€āļžāļĨāļ‡āļ āļēāļĐāļēāļžāļĄ่āļē  āļˆāļēāļĒāļ„āļģāđ€āļĨ็āļāļˆึāļ‡āļŦัāļ™āļĄāļēāđāļ•่āļ‡āđ€āļžāļĨāļ‡āļ āļēāļĐāļēāļžāļĄ่āļēāđāļĨāļ°āļ āļēāļĐāļēāļ­ัāļ‡āļāļĪāļĐāđ€āļžื่āļ­āļ‚āļĒāļēāļĒāļāļĨุ่āļĄāļ„āļ™āļŸัāļ‡ āļ‹ึ่āļ‡āļŦāļĨāļēāļĒāļšāļ—āđ€āļžāļĨāļ‡āļŠāļ°āļ—้āļ­āļ™āđƒāļŦ้āđ€āļŦ็āļ™āļ–ึāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļˆ็āļšāļ›āļ§āļ”āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ—ุāļāļ‚์āļĒāļēāļāļ‚āļ­āļ‡āļŠีāļ§ิāļ•āļœู้āļ„āļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļžāļĄ่āļē āļ āļēāļĒāđƒāļ•้āļ–้āļ­āļĒāļ„āļģāļĢัāļāļŦāļ§āļēāļ™āļ‹ึ้āļ‡ āļ”ัāļ‡āđ€āļŠ่āļ™ āļšāļ—āđ€āļžāļĨāļ‡ “āļžāļĢāļ°āļˆัāļ™āļ—āļĢ์āļāļĨāļēāļ‡āļāļĢุāļ‡āļĒ่āļēāļ‡āļุ้ā āļŠāļ°āļ—้āļ­āļ™āđƒāļŦ้āđ€āļŦ็āļ™āļ–ึāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢัāļāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļĒāļŦāļ™ุ่āļĄāļĒāļēāļāļˆāļ™āļ‹ึ่āļ‡āļŦāļĨāļ‡āļĢัāļāļŦāļิāļ‡āļŠāļēāļ§āļĄีāļāļēāļ™āļ° āđ€āļ‚āļēāđ€āļ›āļĢีāļĒāļšāđ€āļ—ีāļĒāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢัāļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāļ§่āļēāđ€āļ›็āļ™āđ€āļŦāļĄืāļ­āļ™āļัāļšāļžāļĢāļ°āļˆัāļ™āļ—āļĢ์āļāļĨāļēāļ‡āļāļĢุāļ‡āļĒ่āļēāļ‡āļุ้āļ‡āļ‹ึ่āļ‡āđ€āļ•็āļĄāđ„āļ›āļ”้āļ§āļĒāļ•ึāļāļŠูāļ‡āļˆāļ™āļĄāļ­āļ‡āđ„āļĄ่āđ€āļŦ็āļ™āđāļŠāļ‡āļˆัāļ™āļ—āļĢ์  āđ€āļŠ่āļ™āđ€āļ”ีāļĒāļ§āļัāļšāļ—ี่āđ€āļ˜āļ­āļĄāļ­āļ‡āđ„āļĄ่āđ€āļŦ็āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢัāļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļē
āļˆāļ™āļ–ึāļ‡āļ›ัāļˆāļˆุāļšัāļ™āļ™ี้āļšāļ—āđ€āļžāļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļĄāļ­āļ™ัāļāđāļ•่āļ‡āđ€āļžāļĨāļ‡āļ—่āļēāļ™āļ™ี้āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ‡āļšāļ™āļ—้āļ­āļ‡āļ•āļĨāļēāļ”āđ„āļ›āđāļĨ้āļ§āđ„āļĄ่āļ™้āļ­āļĒāļāļ§่āļēāļŦāļ™ึ่āļ‡āļžัāļ™āļšāļ—āđ€āļžāļĨāļ‡  āđ‚āļ”āļĒāđāļš่āļ‡āđ€āļ›็āļ™āđ€āļžāļĨāļ‡āļžāļĄ่āļēāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 500 āđ€āļžāļĨāļ‡ āđ€āļžāļĨāļ‡āđ„āļ—āļĒāđƒāļŦāļ่āļĄāļēāļāļāļ§่āļē 500 āđ€āļžāļĨāļ‡ āļ­ัāļ‡āļāļĪāļĐ 35 āđ€āļžāļĨāļ‡ āđāļ•่āļ—ั้āļ‡āļ™ี้āđ€āļ‚āļēāđ„āļĄ่āđ€āļ„āļĒāļĢ้āļ­āļ‡āļŦāļĢืāļ­āļ­āļ­āļāļ­ัāļĨāļšั้āļĄāđ€āļ›็āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•ัāļ§āđ€āļ­āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļžāļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāļŠ่āļ§āļ™āđƒāļŦāļ่āļ™ั้āļ™āđ„āļ”้āļĄāļ­āļšāđƒāļŦ้āļัāļšāļˆāļēāļĒāļ—ีāđāļŠāļ‡ āđ€āļžื่āļ­āļ™āļĢุ่āļ™āļ™้āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļē āļ—ี่āļ„āļ™āļŠ่āļ§āļ™āđƒāļŦāļ่āļāļĨ่āļēāļ§āļŠāļĄāļ§่āļēāđ€āļ›็āļ™āļ™ัāļāļĢ้āļ­āļ‡āđ€āļŠีāļĒāļ‡āļ”ีāđ€āļ›็āļ™āļœู้āļ‚ัāļšāļĢ้āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļĒัāļ‡āļĄีāļ™ัāļāļĢ้āļ­āļ‡āļŠื่āļ­āļ”ัāļ‡āļ­ีāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļ™āļ—ี่āđ„āļ”้āļ™āļģāđ€āļžāļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ›āļĢ้āļ­āļ‡ āđ€āļŠ่āļ™ āļˆāļēāļĒāļŠāļēāļĒāļĄāļēāļ§ āļˆāļēāļĒāđāļŠāļ‡āļˆ๋āļ­āļĄāļŸ้āļē āļ™āļēāļ‡āļ„āļģāļ™้āļ­āļĒāđ€āļĨ็āļ(āļĨูāļāļŠāļēāļ§āļ„āļ™āđ‚āļ•āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļē) āļĢāļ§āļĄāļ—ั้āļ‡āļ§āļ‡āļ”āļ™āļ•āļĢี “āđ€āļˆิāļ‡āđāļĨāļ§” [Freedom’s Way] āļ‹ึ่āļ‡āđ€āļ›็āļ™āļ­ีāļāļŦāļ™ึ่āļ‡āļ§āļ‡āļ”āļ™āļ•āļĢีāđ€āļžื่āļ­āļŠีāļ§ิāļ•āļ—ี่āļĄีāļŠื่āļ­āđ€āļŠีāļĒāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāđƒāļŦāļ่
āļ—ั้āļ‡āļ™ี้āļĄีāđ€āļžāļĨāļ‡āļ‹ึ่āļ‡āđ€āļ›็āļ™āļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒāđƒāļŦāļ่āļŦāļĨāļēāļĒāļ­ัāļĨāļšั้āļĄāļ”้āļ§āļĒāļัāļ™āļ—ี่āļŪิāļ•āļ•ิāļ”āļ­ัāļ™āļ”ัāļš āļ‹ึ่āļ‡āđ„āļ”้āđāļ่ āļœ่āļēāļĒāļ›ุ้āļ™āļĨัāļšāļŠิ่āļ‡āļŦāļĨāļ‡āđ„āļ™่(āļŸāļēāļāđ‚āļ™้āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĄืāļ”) āđ„āļ•āļĒāļŦāļāđ€āļĄืāļ­āļ‡āđ€āļ„āļ­āđƒāļŦāļ่(āđ„āļ—āļĒāđƒāļŦāļ่āļŦāļāļĒุāļ„ “āđƒāļŦāļ่”) āļ–ึāļ‡āļ›่āļēāđ€āļŦ้āļ§āļ„āļ™āļ•๋āļēāļĒāļĨิāļš(āđāļ”่..āļŠุāļŠāļēāļ™āļ„āļ™āđ€āļ›็āļ™) āļ้āļ­āđāļŦāļ™āļ•āļēāļ‡(āļœู้āļŠี้āļ™āļģ “āļ—āļēā) āļžāļ­āļ‡āļŦāļ™้āļēāđ€āļĄิāļ‡āđ€āļŦāļĨิāļ‡(āļŠ่āļ§āļ‡āļ—ี่āļš้āļēāļ™āđ€āļĄืāļ­āļ‡āđ€āļĻāļĢ้āļē) āļ­āļĒู่āļāļ§่āļēāļ่āļ­āļ™āļ§ัāļ™āļĄัāļ™āđ„āļ›่āļ–ึāļ‡(āļĢāļ­āđ„āļ›āļ่āļ­āļ™āļ§ัāļ™āļĒัāļ‡āđ„āļĄ่āļ–ึāļ‡) āđāļĨāļ°āđ„āļ•āļĒāļ•ึ๊āļāļ•āļ­āļ‡āļ­āļĒู่(āđ„āļ—āļĒāđƒāļŦāļ่āļĒัāļ‡āļˆāļģāđ„āļ”้)
āļ”้āļēāļ™āļšุāļ„āļĨิāļāļŠ่āļ§āļ™āļ•ัāļ§āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāđ€āļ›็āļ™āļ„āļ™āļŠุāļ‚ุāļĄ āđāļāļ‡āđ„āļ§้āļ”้āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚้āļĄāļ‚āļĢึāļĄ āđ€āļĢีāļĒāļšāļ‡่āļēāļĒ āļŠ่āļ§āļ™āļ™ิāļŠัāļĒāļŠ่āļ§āļ™āļ•ัāļ§āļ™ั้āļ™ āļŠāļ­āļšāļŠāļ§āļĄāđƒāļŠ่āļŠุāļ”āđ„āļ—āļĒāđƒāļŦāļ่āđ€āļ›็āļ™āļŠีāļ§ิāļ•āļˆิāļ•āđƒāļˆ āđ„āļĄ่āļ§่āļēāļˆāļ°āļ­āļĒู่āđƒāļ™āļš้āļēāļ™āļŦāļĢืāļ­āļ­āļ­āļāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ—ี่āļ•่āļēāļ‡āđ† āļŠ่āļ§āļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāļ—ี่āđ„āļ”้āļ—āļģāļ­āļĒู่āđƒāļ™āļ›ัāļˆāļˆุāļšัāļ™āļ„ืāļ­āđ€āļ›็āļ™āđāļžāļ—āļĒ์āđƒāļŦāļ่āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđ€āļĄืāļ­āļ‡āļĄัāļ“āļ‘āļ°āđ€āļĨāļĒ์āđƒāļ™āļžāļĄ่āļēāđāļĨāļ°āļĄีāļ•āļģāđāļŦāļ™่āļ‡āđ€āļ›็āļ™āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļĄāļĢāļĄāļ­āļ™ุāļĢัāļāļĐ์āļ āļēāļĐāļēāđāļĨāļ°āļ§ัāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđ„āļ—āļĒāđƒāļŦāļ่āđƒāļ™āļĄāļŦāļēāļ§ิāļ—āļĒāļēāļĨัāļĒāļ—ั่āļ§āļĒ่āļēāļ‡āļุ้āļ‡
āļ”้āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŦāļĨāļēāļĒāđ† āļ­āļĒ่āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļĄāļ­āļˆāļēāļĒāļ„āļģāđ€āļĨ็āļāļ—ี่āļāļĨ่āļēāļ§āļĄāļēāđāļĨ้āļ§ āļ—āļģāđƒāļŦ้āļĄีāļœู้āļ„āļ™āļ—ั้āļ‡āđƒāļ™āđāļ§āļ”āļ§āļ‡āļœู้āđƒāļŦāļ่ āļ™ัāļāļĢ้āļ­āļ‡ āļ™ัāļāđ€āļ‚ีāļĒāļ™ āļĢāļ§āļĄāđ„āļ›āļ–ึāļ‡āļ§ัāļĒāļĢุ่āļ™ āļ•่āļēāļ‡āļžูāļ”āđ€āļ›็āļ™āđ€āļŠีāļĒāļ‡āđ€āļ”ีāļĒāļ§āļัāļ™āļ§่āļē “āđ€āļ‚āļēāđ€āļ›็āļ™āļ›āļĢāļēāļŠāļ์āđƒāļ™āļ”้āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ„ิāļ”āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄ āļ‹ึ่āļ‡āļĒāļēāļāļ—ี่āļˆāļ°āļĄีāđƒāļ„āļĢāđ€āļ—่āļēāđ€āļ—ีāļĒāļĄ” āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ–ึāļ‡āđāļĄ้āļ§่āļēāđ€āļ‚āļēāļˆāļ°āļžāļšāļัāļšāļ­ุāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„ āļˆāļ™āļšāļēāļ‡āļ„āļĢั้āļ‡āđāļ—āļšāļˆāļ°āđāļĨāļāļ”้āļ§āļĒāļŠีāļ§ิāļ•āļ็āļ•āļēāļĄ āđāļ•่āđ€āļ‚āļēāļ็āļĒัāļ‡āđ„āļĄ่āļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄ āļˆāļ™āđƒāļ™āļ—ี่āļŠุāļ”āļ—āļģāđƒāļŦ้āđ€āļ‚āļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢ็āļˆāđāļĨāļ°āđ€āļ›็āļ™āļ—ี่āļĒāļ­āļĄāļĢัāļšāļ­āļĒ่āļēāļ‡āļāļ§้āļēāļ‡āļ‚āļ§āļēāļ‡
āļ”ัāļ‡āļ™ั้āļ™ āļˆึāļ‡āđ„āļĄ่āđ€āļิāļ™āđ€āļĨāļĒāļ—ี่āļˆāļ°āļĒāļāļĒ่āļ­āļ‡āđƒāļŦ้āđ€āļ‚āļēāđ€āļ›็āļ™āļ™ัāļāļ›āļĢāļēāļŠāļ์āđāļŦ่āļ‡āļ§āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļžāļĨāļ‡āđ„āļ—āļĒāđƒāļŦāļ่   āļŠุāļ”āļ—้āļēāļĒāļ™ี้āļœู้āđ€āļ‚ีāļĒāļ™āļ‚āļ­āļāļēāļāļ„āļģāļ„āļĄāļ‹ึ่āļ‡āļ™ัāļāļ›āļĢāļēāļŠāļ์āļ—่āļēāļ™āļ™ี้āđ€āļ„āļĒāđ€āļ‚ีāļĒāļ™āđ€āļ­āļēāđ„āļ§้āđ€āļ•ืāļ­āļ™āđƒāļˆāļœู้āļ„āļ™āļ§่āļē “āđ€āļĢāļēāļ„ุāļĒāļัāļ™āđƒāļ™āļ—ี่āļĄืāļ” āđ€āļĢāļēāļāļĢāļ°āļ‹ิāļšāļัāļ™āļ—ี่āđ„āļĄ่āļĄีāđƒāļ„āļĢāđ€āļŦ็āļ™ āļŦāļ§ัāļ‡āļ§ัāļ™āļŦāļ™ึ่āļ‡ āļŦāļĨัāļ‡āļˆāļēāļāļžāļĢุ่āļ‡āļ™ี้ āđ€āļĢāļēāļ„āļ‡āļžāļšāđāļŠāļ‡āļŠāļ§่āļēā
  á€œိူၞ်တႆး               
27/āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™/2016 
āļ‚āļ­āļšāļ„ุāļ“āļ‚้āļ­āļĄูāļĨāļˆāļēāhttp://salweennews.org/